Цель 6: Чистая вода

Цель 6
Чистая вода

Чистая вода нужна нам, чтобы пить,
готовить еду, мыться, стирать одежду.
Чистой воды на планете очень мало.
Но если воду использовать правильно,
то её хватит на всех.

При использовании воды в сельском хозяйстве,
на фабриках и заводах образуются сточные воды.
Больше половины всех сточных вод
попадает в реки или моря без очистки.

Третья часть населения нашей планеты
ходит в туалет в любом месте на улице.
Из-за этого микробы попадают в воду и загрязняют её.
Через грязную воду передаются опасные болезни.
Ежедневно из-за этих болезней умирает около тысячи детей.

В бедных странах людям тяжело ухаживать за собой,
убирать свой дом и стирать одежду.
Это происходит из-за отсутствия санитарно-гигиенических средств.

Для многих людей на земле чистая питьевая вода недоступна.
Отсутствие чистой воды плохо влияет на здоровье людей.
Организация Объединённых Наций признала доступ к чистой воде
и санитарии одним из прав человека.

Поэтому страны договорились,
что к две тысячи тридцатому году необходимо:

• обеспечить всем людям доступ к чистой воде,
   санитарно-гигиеническим средствам и туалетам
• прекратить загрязнение рек и морей сточными водами
• очищать и повторно использовать сточные воды
• охранять и бережно относиться к горам, лесам, болотам,
  рекам и озерам.

Каждый из нас может внести свой вклад
в сохранение чистой воды на планете:

• выключать воду во время чистки зубов и намыливания в душе
• починить неисправные краны
• не выливать краску, лекарства в канализацию,
  потому что это загрязняет почву и воду в реках и озёрах.

Цель 5
Равенство мужчин и женщин

Женщины и девочки составляют половину населения планеты.
Они могут многое сделать для улучшения жизни на планете.
Для этого женщины должны участвовать в принятии решений,
которые влияют на их жизнь.
Женщины наравне с мужчинами должны занимать должности
президентов, депутатов, руководителей организаций.

До сих пор в мире сохраняется неравенство прав
между мужчинами и женщинами.
Женщины чаще подвергаются насилию, дискриминации.
Женщинам менее доступны медицина, образование, работа.
В большинстве семей домашнюю работу
и уход за другими членами семьи
выполняют только женщины и девочки.

Равенство мужчин и женщин – это одно из основных прав человека.
Поэтому Организация Объединённых Наций
выступает за равные права мужчины и женщины.

Чтобы уравнять права мужчин и женщин
к две тысячи тридцатому году, страны договорились:

• принять законы, которые дадут женщинам больше прав
  и защитят их от насилия и дискриминации
• привлекать больше женщин к руководству
  в государственных и общественных организациях
• обеспечивать одинаковый доступ к медицине, образованию
• за одинаковую работу платить одинаковую заработную плату
  мужчинам и женщинам
• признавать и ценить домашнюю работу по уходу
  и ведению домашнего хозяйства
• обеспечивать одинаковые права мужчин и женщин
  покупать землю, дом или квартиру,
  брать деньги в банке, получать наследство.

Каждый из нас может внести свой вклад
в достижение равенства
мужчины и женщины:

• принимать решения в семье на равных
• принимать равное участие в домашнем труде
  и в уходе за членами семьи.

Цель 4
Хорошее образование для всех в любом возрасте

Во всем мире в 2 раза уменьшилось число детей,
которые не посещают школы.
Всё больше девочек ходит в школы.

Однако миллионы людей не получают образование.
Многие люди до сих пор не умеют читать, писать и считать.

Из-за бедности и войн в странах Западной Азии и Северной Африки
увеличивается количество детей,
которые не ходят в школу.

Образование — это одно из основных прав человека.
Образование даёт людям возможность улучшать свой доход
и свою жизнь, поддерживать здоровье.

Необразованным или малограмотным людям тяжело выживать в кризисы,
которые происходят в жизни общества.
Особенно тяжело людям с инвалидностью.

Страны договорились, что к две тысячи тридцатому году:

• все мальчики и девочки будут получать бесплатное
  качественное школьное образование
• все мужчины и женщины будут иметь одинаковую возможность
   получать недорогое и качественное профессионально-техническое образование
• каждый мужчина и каждая женщина будут иметь равную возможность
  получать высшее образование
• в школах будут созданы условия для обучения детей с инвалидностью
• все взрослые люди смогут учиться в любом возрасте

Каждый из нас может внести свой вклад в достижение этой цели:

• учить других тому, что знает сам
• ходить в планетарии и музеи
• рассказывать детям о пользе образования
• дарить книги библиотекам и школам.

Цель 3
Здоровье и благополучие для всех людей

Хорошее здоровье очень важно
для благополучной жизни человека в любом возрасте.
За последние годы в мире достигнуты большие успехи
в улучшении здоровья людей.
Но проблемы с охраной здоровья не решены во многих странах.
Многие дети в бедных странах не доживают до пяти лет.
Люди во всем мире умирают от опасных болезней,
таких как СПИД, туберкулёз, малярия.

Для обеспечения здорового образа жизни и благополучия
к две тысячи тридцатому году страны договорились:

• уменьшить смертность маленьких детей и их матерей
• остановить эпидемии СПИДа, малярии, туберкулёза
• разработать вакцины и лекарства для лечения опасных болезней
• уменьшить количество травм и смертей
  от дорожно-транспортных происшествий
• обеспечить каждому человеку возможность получать
  качественное медицинское обслуживание
  и возможность покупать качественные лекарства
• уменьшить употребление табака,
  алкоголя и наркотических средств
• не загрязнять окружающую среду
  опасными химическими веществами
• учить всех людей здоровому образу жизни.

Каждый из нас для поддержания своего здоровья должен вести
здоровый образ жизни:

• правильно питаться
• пить много воды
• не курить
• заниматься физкультурой
• вовремя обращаться к врачу.

Цель 2
Никто не должен голодать

Человеку важно регулярно и правильно питаться.
Наше питание зависит от природных ресурсов.
Сельское, лесное и рыбное хозяйства
обеспечивают нас полноценным питанием.
Несмотря на это сегодня на земле голодает 815 миллионов человек.
Больше трёх миллионов детей умирает ежегодно от недоедания.
Это происходит, когда людям не хватает денег на еду
или еды не хватает для всех.

Чтобы покончить с голодом и недоеданием
к две тысячи тридцатому году,
страны договорились:

• бережно относиться к природным ресурсам
• увеличивать число небольших фермерских хозяйств
• разрабатывать новые способы выращивания растений
• выводить новые сорта растений и виды животных,
• которые приспособлены к изменениям климата.

Каждый из нас может внести свой вклад в ликвидацию нищеты:

• делиться лишними продуктами с другими людьми;
• работать или искать работу, чтобы заработать деньги на еду;
• покупать овощи и фрукты на рынке у людей, которые их вырастили;
• выращивать продукцию сельского хозяйства на своём участке,
  чтобы прокормить себя.

Цель 1
Остановить нищету везде

Более семисот миллионов людей на земле живёт в нищете.
Нищета означает отсутствие вещей,
которые Вам нужны, чтобы хорошо жить.
Это отсутствие жилья, еды, чистой воды.

Люди, которые живут в нищете,
не получают образования,
медицинской помощи, не работают.

Для ликвидации нищеты к две тысячи тридцатому году
страны договорились:

• создать международные и национальные программы
  с учётом интересов бедных людей, людей с инвалидностью
• принять меры социальной защиты для всех:

      ликвидировать безработицу, выплачивать пенсии,
      пособия на детей, пособия по инвалидности.

• оказывать поддержку странам,
  которые пострадали от конфликтов и стихийных бедствий.

Каждый из нас может внести свой клад в ликвидацию нищеты:

• получить образование, найти работу
• создать своё предприятие, где будут работать другие люди
• помогать бедным людям в своей стране и в других странах.

From October 23 to October 27, 2023 Belarusian Entrepreneurship Week is taking place. In 2023, the emphasis of the Belarusian Entrepreneurship Week is on unlocking the potential of the regions.

Participating in the event are representatives of government bodies, business and entrepreneurial associations, subjects of infrastructure supporting entrepreneurship, science, education, youth associations, citizens interested in starting their own business.

The Week’s program involves holding meetings, negotiations and dialogue platforms aimed at consolidating the business community, improving the conditions for doing business, attracting the attention of the general public to the topic of entrepreneurship development, and informing business entities about the ongoing work on regional development.

A detailed plan of events for the Belarusian Entrepreneurship Week is available at the link.

Holding Entrepreneurship Week makes an important contribution to the achievement by the Republic of Belarus of Sustainable Development Goal 8 and other SDGs.

On October 19-20, 2023, the Regional Conference on Population and Development «Population and Development: Ensuring Rights and Choices» was held in Geneva.

The head of the Department of Population, Gender and Family Policy of the Ministry of Labor and Social Protection Svetlana Belash, the head of the Department of Specialized Assistance of the Ministry of Health Tatiana Sanukevich, the head of the Main Department of Multilateral Diplomacy of the Ministry of Foreign Affairs Irina Velichko took part in the conference. The head of the UNFPA office in Belarus, Olga Atroshchenko, also participated in the conference.

In their speeches, the Belarusian delegation presented trends in the demographic development of the Republic of Belarus, directions for the implementation of social policy, the role of the family in sustainable development and individual well-being. At the end of the reports, it was noted that Belarus is progressively moving along the path of sustainable development and is interested in applying integrated international experience and establishing partnerships.

More information about the speech of the head of the Department of Population, Gender and Family Policy of the Ministry of Labor and Social Protection Svetlana Belash can be found at the link.

At the State Educational Institution «Secondary School № 5 of Vitebsk named after G.I. Bogomazov» in Vitebsk, for students in grades 2–6, the first robotic laboratory was opened, equipped with computers, multiboards, and «Robo» kits, on the basis of which classes in design and programming are conducted.

The laboratory will provide an opportunity for children involved in scientific and technical creativity to gain practical skills in constructing robotic devices. Students will attend the robot laboratory as part of their elective classes and develop logical thinking, technical creativity, and learn the basics of programming.

In the future, the educational institution plans to open an engineering and technical specialized class for students in grades 10–11.

Expanding opportunities to provide quality modern education makes an important contribution to the Republic of Belarus achieving Sustainable Development Goals 4, 8 and other SDGs.

On October 16, 2023, the International Conference «Family at the Center of the State’s Socio-Demographic Policy», organized by the Ministry of Labor and Social Protection with the support of the United Nations Population Fund (UNFPA) in Belarus, was held in Minsk.

The conference was attended by representatives of republican government bodies, local executive and administrative bodies, the deputy corps, the scientific community, public associations, and youth.

The conference discussed issues of state family policy of the Republic of Belarus, current trends and determinants of fertility in the context of the influence of demographic policy, responsible fatherhood, inclusion in the family, new technologies in preparing future mothers and fathers for childbirth, spiritual and moral education of children and youth, increasing parental competencies in raising children, etc.

Support and protection of family, motherhood, fatherhood and childhood are an important element of the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

More detailed information about the conference can be found at the link.